テクノロジーがわかるとクルマはもっと面白い。未来を予見する自動車技術情報サイト

TOP > 自動車業界の求人 > 検索結果一覧 > ローカライズ<PDMアプリケーション>

ローカライズ<PDMアプリケーション>

求人企業名:グローバルトップシェアのドイツ系総合テクノロジーメーカー

年収 500万円〜700万円
勤務地 東京都新宿区
職務内容 同社のPDMアプリケーションであるTeamcenterのローカライズ(英語から日本語)を行っていただきます。
世界シェアNO.1のPDMアプリケーションであるTeamcenterのユーザインタフェースおよびオンラインヘルプを日本語にしていただく業務です。

<具体的には>
・同社PLM(CAD/CAM/CAE/PDM)ソフトウェアのユーザインタフェース(UI)などの日本語へのローカライズ作業
・翻訳会社または経験の少ないローカリゼーションエンジニアからの翻訳内容をレビュー
・日本語翻訳ガイドラインおよび技術用語の調査、作成および保守作業

※より詳しい職務内容については担当コンサルタントまでお問合せ下さい。
担当製品 PDMアプリケーション/Teamcenter
英語 英語から日本語への翻訳業務
必要な経験・資格 【必須要件】
■以下のご経験をお持ちの方
・コンピュータスキル(Windowsアプリケーションのインストール/オペレーション)をお持ちの方
・翻訳業務(英語→日本語)経験をお持ちの方
・SDL社翻訳アプリケーション(WorldServer,TRADOS, Passolo等)使用経験をお持ちの方
・英語を使った業務経験(e-mailおよび電話での初歩的な会話)

【歓迎要件】
■数学/物理/化学などの用語についての知識
■製造業全般についての知識
雇用条件
  • 雇用形態: 正社員
  • 転勤の有無: 場合により有
  • 就業時間: 9:00〜17:30
福利厚生 寮・社宅(転勤時のみ)、退職金
教育・研修制度 社内インフラネット
企業情報 【概要・特徴】
欧州に本拠を構える、総合テクノロジーメーカー。
設計から製造、供給に至るすべてのデータを統合できるハードウエアとソフトウエアを、自動車や医療など多彩な分野に提供しています。
【事業展開】
製品ライフサイクル管理ソフトウェアでは、設計・開発から量産化まで一貫したサービスを提供。生産性の最大化とグローバル業務の合理化により、複雑化する製品の市場への提供を支援するソフトウェアを開発しています。またCAD/CAM/CAE?アプリケーションが相互に完全な連想性を備えた統合システムも開発。これらのソフトウェアは、世界トップクラスの販売実績を有しています。
【注力分野】
世界の完成車メーカートップ30社のうち、大半に同社製品の導入実績があります。同社製品を導入した日系完成車メーカーでは、データ流通性の効率化や開発コストの削減など、重要な技術的改善を実現しています。
おすすめポイント グローバルトップシェアのドイツ系総合テクノロジーメーカーの求人です。英語力を活かしたい方におすすめの求人です。翻訳や通訳などのご経験をお持ちの方には大変おすすめの求人となっております。
お問い合わせ番号 156823

関連求人情報

大車林

大車林

基礎原理から最新技術、産業、環境、行政、モータースポーツ、デザインまで、クルマ社会をキーワードで理解する自動車総合情報・専門用語事典『大車林』の検索サービスです。

キーワードを検索
注目のキーワード
2ローターロータリーエンジン
2つのローターユニットからなるロータリーエンジン。1ローターエンジンでは、エキ...
ピストンクリアランス
ピストンとシリンダーの隙間。ピストン隙間ともいう。ピストンは一様な円筒状では...
層流
流体力学において、圧力分布が一様で層状になった流れのこと。レーシングカーの場...

カーライフに関するサービス