カーライフ ベントレー コンチネンタル GTC スピードは“地球の自転を加速”させるほどのパワー？【クルマ英語学 vol. 04】【写真・4枚目】 本誌『GENROQ』2025年5月号に掲載された「マセラティ グランカブリオ トロフェオ」と「ベントレー コンチネンタル GTC スピード」の比較試乗記から、興味深い英語表現などをピックアップ。 マセラティはclean-sheet、つまり白紙の状態から新しいプラットフォームを開発した。 比喩表現を使って始まる文章は、「物語」のなかに読者をひき込む効果があるようだ。 ベントレーの新しいパワーユニットは、makes the world rotate more swiftly、地球を今よりも速く回転させる程だと表現されている。 本誌『GENROQ』2025年5月号に掲載された「マセラティ グランカブリオ トロフェオ」と「ベントレー コンチネンタル GTC スピード」の比較試乗記から、興味深い英語表現などをピックアップ。 この画像の記事を読む
